Mae Strydoedd Mawr y DU yn Parhau Dan Bwysau’r Nadolig Hwn — Beth Mae’n Ei Olygu i Ganol Trefi a Chymunedau

Yn ôl Retail Week, dangosodd data newydd 'y cofnodwyd y perfformiad cryfaf o ran nifer yr ymwelwyr mewn degawd ar Ddydd San Steffan, gan gynyddu 4.4% o’r llynedd ar draws pob cyrchfan manwerthu.'

Adroddodd y BBC stori debyg, gan ddangos bod siopwyr wedi creu 'ymchwydd munud olaf' o bobl i ganol trefi a dinasoedd, gan gysylltu siopa â chymdeithasu a rhoi hwb da i'n diwydiant lletygarwch. Mae hyn yn sail i'r syniad bod pobl yn chwilio am brofiad a chysylltiadau cymdeithasol wrth siopa – rhywbeth na ellir ei gyflawni ar-lein.

Ymhell cyn dyfodiad y Nadolig, byddai pobl yn arfer cyfnewid anrhegion yn ystod gwyliau canol gaeaf fel bod goroesi rhan dywyllaf y flwyddyn yn haws ac i atgyfnerthu cysylltiadau cymunedol. Gellid dadlau, felly, fod y Nadolig wedi ehangu'r traddodiadau hyn yn hytrach na'u dyfeisio, ac wrth i amseroedd fynd yn anoddach, mae siopwyr yn dychwelyd at y syniad hwn.

Mae siopa ynddo’i hun wedi dod yn ddefod bwysig sy'n ein helpu i nodi'r amser fel un sy'n wahanol i fywyd bob dydd. Mae siopa Nadolig, yn wahanol i siopa bob dydd, yn annog pobl i arafu ac i deuluoedd a grwpiau ddod ynghyd ac i grwydro yn hytrach na siopa ‘o bwynt i bwynt’.

Mae strydoedd mawr a manwerthwyr unigol sy’n canolbwyntio ar greu profiadau sy’n annog pobl i oedi heb os wedi elwa o wario mwy mympwyol wrth i bobl brynu i mewn i’r eiliad, gan fwynhau’r ymdeimlad o achlysur.

Roedd profiad Nadoligaidd Ralph Lauren yn Sloane Square yn Llundain yn cynnwys cyfle i gyfarfod â Siôn Corn a’i gyfarch, gweithdai addurno cwci, a gwneud torchau. Dywedir bod yr ysgogiad hwn wedi rhoi hwb sylweddol i welededd y brand, a chyfrannodd ei weithgarwch cymdeithasol at fomentwm gwerthiant cryf, gan wthio cyfranddaliadau i'r lefelau uchaf erioed.

Mae astudiaethau wedi dangos dro ar ôl tro y gall apêl weledol addurniadau Nadolig annog cynnydd sylweddol yn nifer y bobl sy'n ymweld ac yn aros, a thrwy hynny gynyddu'r tebygolrwydd o wario.

Ar bedwerydd dydd Gwener mis Tachwedd, roedd nifer y bobl a ymwelodd ag ardal y West End yn Llundain i fyny 9% o'i chymharu â 2024, yn ôl data gan y New West End Company (NWEC). Drwy gydol wythnos dydd Gwener Du, cynyddodd 4.1% ac yna 6.2% yr wythnos ganlynol.

Roedd penwythnos y 6ed a’r 7fed o Ragfyr hefyd yn brysur wrth i Regent Street gael ei chyfyngu i gerddwyr yn unig, ac wrth i berfformiadau byw gael eu cynnal ar Oxford Street (BBC News).

Perfformiad y sector manwerthu dros y Nadolig – ciplun

Yn ogystal â chael ei goroni’n fanwerthwr mwyaf dibynadwy’r DU gan arolwg a gynhaliwyd gan GlobalData, adroddodd M&S hefyd fod y nifer fwyaf erioed o gwsmeriaid wedi siopa gyda nhw ar drothwy’r Nadolig. Adroddodd y cwmni fod gwerthiannau sylfaenol bwyd wedi cynyddu 6.6% yn y 13 wythnos cyn 27 Rhagfyr, tra bod gwerthiannau cyfatebol wedi cynyddu 5.6%.

Yn ogystal, adroddodd Tesco am werthiannau cryf gyda bwyd Nadolig gan ddweud, yn y chwe wythnos cyn 3 Ionawr, y gwelwyd cynnydd o 3.2% mewn twf o'i gymharu â 2024.

Cofnododd Aldi y Nadolig 'gorau erioed' gyda gwerthiannau'n cynyddu 3% o’r llynedd i £1.65bn dros y pedair wythnos cyn Noswyl Nadolig, ynghyd â chynnydd cyffredinol o fwy na 5%.

Hefyd, adroddodd Lidl fod 51 miliwn wedi ymweld â'i siopau, gan gyfrannu at 'Nadolig torri record'.

Cododd Next eu rhagolygon elw i £1.15bn ar ôl cyfnod gwerthiant Nadolig toreithiog ond rhybuddiodd nad oedd gwerthiannau'r DU yn debygol o dyfu mor gyflym eleni, yn rhannol oherwydd diweithdra cynyddol.

Ymffrostiodd Cwmni Cotswold dwf trawiadol o 17% gyda chyfanswm gwerthiannau o £23.2m yn y cyfnod cyn y Nadolig.

Postiodd Greggs gynnydd o 7.4% mewn gwerthiannau ar gyfer chwarter olaf y flwyddyn er gwaethaf amodau marchnad 'heriol'.

Rhagolygon manwerthu ar gyfer 2026

Yn ôl y Retail Gazette, mae disgwyl i 2026 weld profiad manwerthu cymysg sy'n tyfu'n barhaus gyda defnyddwyr yn ymgysylltu â siopau a gwasanaethau yn y ffordd maen nhw'n dewis. Boed hynny'n gyfleustra prynu ar-lein neu'r arbenigedd a'r gwasanaeth cwsmeriaid rhagorol a gynigir yn y siop.

Mae teyrngarwch ac ymddiriedaeth yn parhau i fod yn hanfodol ar gyfer llwyddiant busnes a chyda gwariant yn is, bydd brandiau'n cystadlu fwyfwy am hyn.

Mae rhai arbenigwyr yn credu mai 2026 fydd y flwyddyn adferiad gyda strydoedd mawr a chanol trefi yn dod yn ganolfannau cymunedol prysur a bywiog.

Er gwaethaf cau siopau, mae menter Balchder yn eu Lle'r Llywodraeth yn caniatáu i bobl leol gael mwy o lais yn nyfodol canol eu trefi a'u dinasoedd.

Mae ein strydoedd mawr yn esblygu'n gyson gydag arferion defnyddwyr, ond maent bob amser wedi darparu lle i bobl gyfarfod, siopa a chysylltu â'i gilydd.

Tan y tro nesaf, 

Tîm MPW